Despre carte: 1978 / „De două ori mort” - o colecție de povești chinezești din secolul al XVII-lea, creată de lucrarea povestitorilor medievali și a scriitorilor de mai târziu. Lumea poveștii chineze este surprinzător de pestriță, colorată, variată. În ea, fantezia coexistă cu realitatea, eroismul cu viața josnică. Morala diferitelor pături ale societății este arătată clar și viu. Unele dintre aceste povești amintesc de nuvelele rafinate ale Decameronului, altele sunt poveștile urbane brute ale Europei medievale. Dar ambele sunt fenomene de artă originală chineză. Această colecție este alcătuită din povestiri care au fost deja publicate.